Hi Zax,
I tried to make a minimal standalone with the command-Q shortcut disabled.
I selected "Disabled" in Menu Builder for the File Menu
Before compiling I set via "Menu Builder" (that seems to do the trick)
Button Quit works in Standalone
Kind regards
Bernd